Nanna har bjudit sin dotter Cille och hennes bästa vän för att fira Cilles 18-årsdag på ett kryssningsfartyg på väg till Karibien. Men den första kvällen på själva drömsemestern förvandlas till en mardröm.

Jan, en sjuksköterska som också är far, utsattes för sexuella övergrepp av sin far som tonåring. I sitt arbete i Nuuk, Grönland, försöker han koppla an till kulturen genom sex. När någon kallar honom för en Kalak, ett grönländskt ord med dubbel betydelse av både en "äkta" och "smutsig" grönlänning, bär han epitetet som en hedersbetygelse. Men i slutändan måste han konfrontera sin far.

Björn utreder mordet på sin dotter. Människor omkring honom tror att hon kan ha begått självmord, men det accepterar han inte. Både insatserna och spänningen stiger obevekligt när Björn kommer allt närmare sanningen.