Asta Kamma August

Jan, en sjuksköterska som också är far, utsattes för sexuella övergrepp av sin far som tonåring. I sitt arbete i Nuuk, Grönland, försöker han koppla an till kulturen genom sex. När någon kallar honom för en Kalak, ett grönländskt ord med dubbel betydelse av både en "äkta" och "smutsig" grönlänning, bär han epitetet som en hedersbetygelse. Men i slutändan måste han konfrontera sin far.

Den bygger på passionens, svartsjukans och ilskans inverkan under 70 år i ett förhållande, som involverar olika generationer.