The Echo

(2008)

Wallander intervjuar ett par om deras stulna hund. Dagen därpå torteras och mördas paret brutalt. Liknande dödsfall följer och Wallander och hans team måste ta reda på om det finns ett underliggande samband mellan dödsfallen och om tre försvunna värnpliktiga är inblandade.

En liberier hittas mördad på ett tåg från Ystad. Wallander och hans team har inga ledtrådar och är irriterade över att Stockholmsspaningen skickat en man att leda utredningen.

Prästen Henrik Nordström skjuts utanför ett vandrarhem som han har använt för att ha sex med sin älskarinna Lotta, fru till Peter Unell. Unell är verkställande direktör för företaget Prominent Care, som exporterar sjukhusutrustning till Afrika, och prästen var inblandad i det. Henriks fromma fru Åsa var medveten om sin mans affär. Lotta berättar för Wallander att hon var på väg att lämna sin okänslige make för prästen, och uppriktiga bilder på henne med Nordström hittas, tillsammans med mordvapnet, i Peter Unells hus. När han står åtalad för mord är Wallander övertygad om att han har blivit utsatt för en komplott och ger sig ut för att bevisa det.

Kurt och hans män försöker hitta sambandet mellan ett fasansfullt mord som ägt rum i Ystad och kidnappningen av en polisman dotter. Det verkar också som om någon har infiltrerat polisen och kontrollerar varje rörelse polisen gör.

När 11-årige Johannes hittas våldtagen och mördad leder utredningen till en pedofilring och kommissarie Stefan Lindmans mörka hemlighet.

Barney undervisar i kemi och planerar att kidnappa en kvinna. Trots metodisk planering och otaliga övningsförsök lyckas han alltid stöka till det. Sedan gör Diane, som reser med sin pojkvän Jeff, omedvetet sig till ett lätt byte. Historien berättas främst från Jeffs synvinkel när han söker efter Diane. Barney iakttar honom.

Efter ett gräl med sin älskare på sin båt hittas en kvinna död. Wallander och Ystadpolisen utreder fallet; deras efterforskningar leder dem till en bondkommun och till en gammal vän till Linda.

När en kvinna mördas utanför sin restaurang inför sin åttaåriga dotter, kopplar Wallander och hans team dödsfallet till en restaurangmaffia.

Efter att ha bevistat en konsert med den ryska cellisten Irina Konsalevska räddar Wallander hennes liv när hon blir offer för en bilbomb. Hon tillfrisknar på sjukhus där ett nytt mordförsök görs på henne. Wallander får reda på att hon ska vittna mot legohjonet Yuri Rina, som sköt ihjäl hennes pojkvän Mischa, och att den ryska maffian är ute efter att tysta henne. Mischa hade smugglat droger i hennes cellfodral utan hennes vetskap, men kriminalteknikerna avslöjar en oväntad koppling mellan offer och mördare, vilket ger mordet en personlig motivering. Irina flyttas till en husbåt där hon bevisar sitt värde i en skottstrid mellan polisen och hennes förföljare.

En tonåring i husarrest blir övertygad om att hans granne är en seriemördare.